«Nove na quarta posição: progresso como o de um rato-toupeira; a perseverança traz perigo.»
O Sentido Correto afirma: «Progresso como o de um rato-toupeira»: o rato-toupeira possui cinco habilidades, mas não consuma nenhuma arte com perfeição. Nove na quarta posição habita posto indevido; sustenta a quinta linha no alto e cavalga sobre três linhas sombrias embaixo.
Nem o alto consente em seu apoio, nem o baixo tolera seu domínio; avançar dessa maneira não proporciona estabilidade nem ponto de apoio seguro, assemelhando-se ao rato-toupeira que nada realiza.
Progredir desse modo converte a firmeza em perigo; daí «progresso como o de um rato-toupeira; a perseverança traz perigo».
Sobre a nota de «Pisa em posição inadequada» até «não ter nada em que se firmar».
O Sentido Correto diz: A citação de Cai Yong em seu «Tratado de Estudo» declara: «O rato-toupeira tem cinco habilidades sem dominar nenhuma arte.» A nota elucida: «Pode voar, mas não ultrapassa o teto; pode trepar, mas não atinge a copa; pode nadar, mas não cruza a ravina; sabe cavar, mas não cobre o próprio corpo; sabe correr, mas não ganha dos homens.» O Clássico da Farmacopeia afirma: «A paquinha [grilo-toupeira] também é chamada de shí-shǔ», referindo-se a essa criatura.
Zheng cita o Livro das Odes: «Rato voraz, rato voraz, não comas o meu milho», tratando-o como rato gigante. Lu Ji julgava ser o pardal-roedor. Conclui-se que Wang Bi considerava «nada ter em que se firmar» como o sentido das cinco inaptidões.