53. Die Entwicklung (allmählicher Fortschritt) (渐)

Ein Hügel ist eine hohe Erhebung. Die Neun an fünfter Stelle nimmt die erhabene Herrscherposition ein; die Sechs an zweiter Stelle ist ihre rechtmäßige Entsprechung unten, wird jedoch durch die Dritte und Vierte von ihr getrennt.

Doch letztlich vermag niemand ihr das Rechte zu rauben; daher rührt dieses Bild. Handelt der Befragte so, so fällt ihm Heil zu. Meister Hu und Meister Cheng erklären beide, „lu“ (Hochland) müsse als „kui“ (Himmelsstraße/Wolkenpfad) gelesen werden.

Liest man es nach dem Reim, so erweist sich dies als zutreffend. Die Federn dienen als Zierrat für Banner, Standarten und Feldzeichen.

Die Neun an oberster Stelle steht überaus hoch und ragt über die gewöhnlichen Menschenränge hinaus; doch ihre Federn lassen sich als ritueller Schmuck verwenden.

Obgleich die Stellung aufs Äußerste erhaben ist, bietet sie nicht das Bild der Nutzlosigkeit; darum besagt das Orakel, dass solches Verhalten Heil bringt.

Ein Hügel ist eine hohe Erhebung; es ist der höchste Ort, an dem eine Wildgans rasten kann, und versinnbildlicht die Herrscherposition. Obgleich sie den erhabenen Platz innehat, vollzieht sich das Wirken ihres Weges in der Zeit der Entwicklung keineswegs hastig.

Mit der Zweiten bildet sie eine rechte Entsprechung, und beide teilen dieselbe Tugend von Mitte und Geradheit; doch stehen die Dritte und Vierte trennend dazwischen: Die Dritte steht der Zweiten nahe, die Vierte der Fünften, und beide sperren den Austausch.

Da sie nicht sogleich zusammenfinden können, wird die Frau drei Jahre lang nicht schwanger. Doch dem Pfad von Mitte und Geradheit wohnt die Gewissheit des Gelingens inne; wie könnte das Unrechte ihn auf Dauer schädigen und hemmen?

Darum vermag am Ende niemand sie zu überwältigen; nur geschieht ihre Vereinigung allmählich. Am Ende empfangen sie Heil. Dass das Unrechte gegen Mitte und Geradheit ankämpft, ist nur das Werk eines Augenblicks; wie könnte es auf lange Sicht siegen?

Das Bild sagt: Am Ende vermag niemand sie zu überwältigen, Heil – man erlangt, was man ersehnt. Wenn Herrscher und Diener im Geiste von Mitte und Geradheit zusammenfinden, so wird ihr Pfad sich Bahn brechen. Selbst wenn Dritte dazwischentreten, wie könnten sie am Ende obsiegen?

Schritt für Schritt wird man gewiss erlangen, was man ersehnt; darin liegt das Heil der allmählichen Entwicklung.

Ein Hügel steht an Höhe der Hochebene nach.

Sie rückt vor und erlangt die mittlere Position, ist jedoch durch die Dritte und Vierte abgeschnitten, sodass sie sich nicht mit ihrer Entsprechung einen kann; darum heißt es: „Die Frau wird drei Jahre lang nicht schwanger.“ Doch beide wandeln im Rechten und halten die Mitte; die Dritte und Vierte vermögen ihren Weg nicht dauerhaft zu versperren.

Es währt nicht länger als drei Jahre, dann erlangen sie gewiss ihren Wunsch. Schreitet man voran, um das Land zu ordnen, so vollendet sich das Werk in drei Jahren; ist es vollendet, so setzt sich der rechte Weg durch; daher dauert es nicht länger als drei Jahre.

Von „Neun an fünfter Stelle: Die Wildgans nähert sich allmählich dem Hügel“ bis „Am Ende vermag niemand sie zu überwältigen: Heil“.

Die Richtige Bedeutung besagt: „Die Wildgans nähert sich allmählich dem Hügel“: Ein Hügel steht an Höhe hinter der Hochebene.

Die Neun an fünfter Stelle rückt in die mittlere Position vor und weilt in erhabener Höhe; darum heißt es: „Die Wildgans nähert sich allmählich dem Hügel.“ Zu „Die Frau wird drei Jahre lang nicht schwanger“: Sie hat ihre Entsprechung in der Zweiten, ist aber durch die Dritte und Vierte getrennt und vermag sich nicht mit ihr zu vereinen.

So fühlen die Zweite und Fünfte wohl gegenseitige Zuneigung, doch bleiben sie gehemmt und ohne Vereinigung; daher heißt es: „Die Frau wird drei Jahre lang nicht schwanger.“ Zu „Am Ende vermag niemand sie zu überwältigen: Heil“: Da jedoch die Zweite und die Fünfte zusammengehören und beide die Geradheit wandeln und die Mitte wahren, vermögen die Dritte und Vierte ihren Weg nicht ewig zu verlegen; am Ende erfüllen sie ihre Herzenswünsche, weshalb es heißt: „Am Ende vermag niemand sie zu überwältigen: Heil.“

Zum Kommentar von „Schreitet man voran, um das Land zu ordnen“ bis „nicht länger als drei Jahre“:

Die Richtige Bedeutung besagt: Die Neun an fünfter Stelle weilt in Würde und hat ihren Platz erlangt, darum heißt es: „Schreitet man voran, um das Land zu ordnen.“ Ist das Werk nach drei Jahren vollendet, so wagen die Dritte und Vierte nicht länger, den Pfad zu versperren; darum heißt es: „Es währt nicht länger als drei Jahre.“ Die Richtige Bedeutung besagt: Zu „erlangt, was man ersehnt“: Der Wunsch liegt darin, sich in Eintracht mit der Zweiten zu einen; da beide in Mitte und Geradheit wandeln, vermag niemand sie zu besiegen, und so erlangen sie am Ende, was sie ersehnen.