De 'Seis no início: o exército parte com disciplina' a 'se não for bom, infortúnio'.
O Comentário Correto afirma: quanto a 'Seis no início: o exército parte com disciplina', 'lü' é a lei e a ordem. O Seis no início é o começo do exército, sendo quem organiza e disciplina as tropas.
Havendo ordenado a multidão guerreira, ao marchar o exército deve imperativamente discipliná-la segundo suas leis e regulamentos; por isso diz-se 'o exército parte com disciplina'.
Quanto a 'se não for bom, infortúnio', se marchar quebrando a disciplina, quer haja fracasso ou vitória, tudo será infortúnio. 'Fou' [否] significa derrota e ruína; 'zang' [臧] significa êxito e mérito.
Ora, se a derrota já é de per si infortúnio, por que acrescentar 'quer falhe quer vença é infortúnio'? A intenção original é esclarecer que, mesmo alcançando o sucesso, haverá infortúnio.
Como a palavra 'zang' ficaria isolada, emparelhou-se com 'fou', desejando enfatizar veementemente que até a vitória traz desgraça; não podendo afirmá-lo isoladamente, diz-se que tanto a ruína quanto o êxito são infortúnios.
Da glosa 'É o início do exército' a 'tanto o fracasso quanto o sucesso são aziagos':
O Comentário Correto afirma: 'É o início do exército, aquele que disciplina as tropas', por ser a primeira linha do Gua Exército, é chamado de 'início do exército'. Estando à frente do exército, é o primeiro a soar a partida, disciplinando a multidão das tropas.
Quanto a 'Quebrar a disciplina e obter sucesso em nada difere do fracasso', abandonar as leis e marchar sem obedecer-lhes, ainda que com mérito e sucesso, em que difere da derrota?
Quanto a 'Desobedecer às ordens e alcançar méritos é algo que a lei não perdoa', explica-se por que isso em nada difere da derrota. As ordens são as leis e regulamentos.
Se tais ordens forem violadas, ainda que haja méritos, o código militar não admitirá perdão; daí dizer-se 'em que difere da derrota?'.
Contudo, quanto aos assuntos além das fronteiras, onde o general comanda e deve adaptar-se às circunstâncias sem precisar seguir sempre as ordens régias, por que se diz que, havendo mérito, 'a lei não perdoa'?
Na condução do exército os princípios são múltiplos: avaliar as circunstâncias, avançar ou recuar conforme o momento cabem ao arbítrio do general na aplicação imediata; mas se agir por interesses privados, contrariando deliberadamente as ordens soberanas e violando a disciplina, o ato é imperdoável.