Yichuan YizhuanTexto de la línea
El quinto y el cuarto, soberano y ministro, aúnan sus virtudes; gobernando la dispersión mediante la rectitud central y firme junto con la docilidad de Xùn, hallan la vía recta. Todo reside en compenetrarse íntimamente con el corazón del pueblo para que este acate con sumisión.
Se debe hacer que las proclamas calen en el corazón del pueblo como el sudor del cuerpo humano empapa las cuatro extremidades: entonces confiarán y obedecerán.
Obrando así, se puede remediar la dispersión del mundo, correspondiendo dignamente a la posición real y quedando libre de falta.
«Gran proclama» alude a los grandes decretos del gobierno, es decir, el gran mandato para renovar al pueblo y las grandes políticas para salvar la dispersión.
El hecho de repetir «Huàn» (dispersión) se debe a que la primera vez alude al tiempo de la dispersión y la segunda alude a que, manejando la dispersión de este modo, no hay falta.
En el cuarto ya se mencionó la suprema ventura; en el quinto solo se señala que está a la altura de su posición.
El tratar conjuntamente al cuarto y al quinto de Huàn obedece a que la dispersión tiene la separación por daño y se busca rescatarla para unirla; si soberano y ministro no aúnan méritos y fuerzas, ¿cómo podrían salvarla?
El sentido de las líneas se complementa mutuamente según la exigencia de la época.