21. A mordida atravessante (噬嗑)

乾 pronuncia-se Gān; 胏 pronuncia-se Zǐ.胏 refere-se à carne aderida ao osso. Nos Ritos de Zhou, ao julgar os litígios, recolhia-se um jun de Metal [element-metal] e um feixe de flechas antes de proceder à audiência.

O Nove na quarta posição [jiu-si], sendo firme e habitando na brandura, atinge a justa via da aplicação das penas; daí possuir esta imagem. Significa que quanto mais duro for o obstáculo mordido, mais se obtém a devida retidão no julgamento das causas.

Contudo, é mister que seja favorável na adversidade e firme na retidão para colher boa fortuna; adverte o consulente de que deve agir dessa maneira.

O Nove na quarta posição [jiu-si] ocupa uma posição próxima ao soberano, assumindo a responsabilidade primordial de Shì Hé [A mordida atravessante].

A quarta linha já ultrapassou o centro, o que indica que a obstrução divisória é ainda maior e o emprego das penas é ainda mais profundo; por isso se diz 'morde cartilagem e carne seca com osso'. A carne seca com ossos é extremamente dura e difícil de morder.

Ao morder o que é sumamente duro, recebe flechas de Metal [element-metal]: o Metal [element-metal] toma o sentido da firmeza e a flecha da retidão. A virtude yang do Nove na quarta posição é firme e reta, obtendo a via da firmeza e da retidão.

Conquanto aplique a via da firmeza e da retidão, sua vantagem reside em superar as dificuldades da tarefa com perseverança inabalável, e então haverá boa fortuna.

O Nove na quarta posição é firme e pertence ao corpo luminoso de Lí; sendo yang em posição yin, sua firmeza luminosa pode pecar pelo excesso de precipitação resoluta, sendo advertido a reconhecer as dificuldades; habitando na brandura, sua constância pode fraquejar, sendo advertido a manter a firmeza inquebrantável.

Há quem seja firme sem ser reto e constante; todos os que perdem a firmeza justa perdem a constância correta. No hexagrama Shì Hé, a quarta linha é a mais excelente.

Sempre que se diz 'ainda não é resplandecente', significa que a sua via ainda não atingiu a plena grandeza luminosa.

Adverte-se que 'é favorável ser perseverante nas dificuldades' justamente por causa daquilo que lhe falta, visto que não obteve a centralidade e a retidão simultâneas. Seis na quinta posição [liu-wu]: Morde carne seca desossada e recebe ouro amarelo.

Perseverante no perigo, sem culpa.

A quinta linha está mais acima no hexagrama e seu morder carne seca parece mais fácil do que roer a cartilagem óssea da quarta linha: isto porque a quinta linha ocupa a posição soberana e vale-se do poder supremo para punir os inferiores, tornando sua autoridade facilitada.

Porém, encontrando-se quase no topo do hexagrama, a divisão é muito grave e não é simples de unir; por isso diz 'morde carne seca'. 'Recebe ouro amarelo': o amarelo é a cor do centro, e o ouro [Metal] é matéria firme.

A quinta linha reside no centro, obtendo a via do meio; situa-se em posição yang e a quarta linha apoia-a com firmeza, daí 'recebe ouro amarelo'. A quinta linha não possui correspondente oficial, mas a quarta ocupa o posto de grande ministro e presta-lhe auxílio.

'Perseverante no perigo, sem culpa': embora o Seis na quinta posição resida em posição ímpar firme e no centro, sua substância íntima é dócil e yin; por isso adverte-se de que deve manter-se reto e firme, guardando no coração a consciência do perigo, para assim ficar sem culpa.

Estando na brandura a ocupar a dignidade suprema no tempo de Shì Hé, como poderia deixar de ser reto, firme e vigilante diante do perigo?

Muito embora seja uma linha yang, é o mestre das yin; ao agir, não obtém a moderação central e ocupa uma posição que não lhe é própria. Mordendo as coisas sob tal condição, estas tampouco se submetem facilmente; por isso se diz 'morde carne seca com osso'.

Metal [element-metal] significa firmeza; flecha significa retidão.

Ao 'morder carne seca com osso', adquire firmeza e retidão, o que pode favorecer a boa fortuna da perseverança nas adversidades, mas ainda não é suficiente para esgotar a via de desimpedir plenamente os princípios das coisas.

O Sentido Correto afirma: 'Morde carne seca com osso': carne seca com osso é o pedaço de carne desidratada e rija.

Não obtendo o centro e residindo em posição que não lhe é própria, ao disciplinar os homens, estes não se dobram com facilidade, à semelhança de quem morde carne seca com osso. 'Recebe flechas de Metal [element-metal]': Metal [element-metal] é firmeza; flecha é retidão.

Muito embora sua punição não convença prontamente os homens, consegue manter a firmeza e a integridade reta.

'Favorável nas adversidades; a perseverança traz boa fortuna': tendo obtido firmeza e retidão, é-lhe vantajoso enfrentar as dificuldades e guardar a perseverança correta para alcançar a boa fortuna; contudo, ainda não consegue engrandecer e iluminar a via do livre discernimento dos princípios, por isso o Comentário sobre as Imagens declara: 'ainda não é resplandecente'.