9. La fuerza domadora de lo pequeño (小畜)

«Luan» (atar estrechamente) se pronuncia según li-zhuan. Las tres líneas del cuerpo de Xun unen sus fuerzas para contener a Qian, encarnando la imagen de los vecinos.

El nueve en el quinto lugar ocupa el centro y reside en el puesto de honor, con poder suficiente para emprender grandes obras y abarcar tanto a superiores como a inferiores: de ahí la imagen de poseer sincera fe, estrechar lazos con firmeza, valerse del poder de la riqueza y auxiliarse de su vecino.

«Auxiliarse de» se emplea aquí como en los Anales de Primavera y Otoño al decir que tal caudillo «se valió de tal ejército», denotando la capacidad de disponer de otros. Si quien consulta posee sincera fe, logrará conducirse de este modo.

En La fuerza domadora de lo pequeño, los múltiples yang son contenidos por el yin. El cinco ocupa el puesto venerable con rectitud y posición central; poseyendo sincera fe, todos los de su especie le responden.

Por eso se dice: «Estrecha lazos con sincera fe», aludiendo a avanzar enlazados unos tras otros. El cinco brinda indefectiblemente su auxilio para rescatarse mutuamente: esto es «enriquecerse con su vecino».

El cinco goza del poderío propio del puesto de honor, semejante al potentado que derrama su caudal y su fuerza para compartirlos con sus vecinos.

Cuando el noble se halla en aprietos por causa de hombres viles, o el hombre recto sufre el asedio de las facciones depravadas, los de abajo se asirán con fuerza a los de arriba aspirando a progresar juntos, y los de arriba tenderán la mano a los de abajo sumando fuerzas con ellos; esto no es solo volcar el propio poder en favor del prójimo, sino apoyarse firmemente en la ayuda de los inferiores para consumar la empresa.

«Estrechar lazos con sincera fe» alude a que sus vecinos y afines se unen estrechamente a él para seguirle; compartiendo los mismos anhelos de la multitud, no monopoliza su riqueza para sí a solas.

Cuando el noble atraviesa dificultades y zozobras, gracias a su consumada sinceridad obtiene el auxilio de la multitud y logra salvar a todos.

Ocupa el puesto de honor sin recelar del dos; lo acoge al venir sin rechazarlo. El dos lo atrae y él se enlaza a su vez, sin encerrarse en egoísta aislamiento: tal es el sentido de «estrechar lazos con sincera fe».

Siendo línea yang en puesto yang, reside en la plenitud sólida; y habitando la plenitud opulenta sin guardarla con mezquindad, se enriquece compartiendo con su vecino.

El Comentario Correcto dice: «Estrechar lazos con sincera fe» significa que el cinco ocupa el puesto de honor y no duda del dos; al venir este, no lo repele.

Habiendo venido el dos enlazándose, él a su vez le tiende la mano y lo acoge; concertadas las voluntades, no se cierra en un aislamiento opresivo: esto es manifestar sincera fe y atarse mutuamente. La partícula «ru» es mera apoyatura estilística sin significado sustantivo.

«Se enriquece con su vecino»: siendo el cinco una línea yang, goza de sólida riqueza. Al no guardar su corazón con egoísmo, es capaz de valerse de su riqueza para compartirla con su vecino; «vecino» alude a la segunda línea.

El Comentario Correcto dice: «No goza de la riqueza para sí solo» explica el sentido de «estrechar lazos»: la razón por la cual se une estrechamente al dos reside en que no monopoliza su riqueza en provecho propio, sino que desea compartirla con la segunda línea.