Die rechte Bedeutung lautet: Wenn es heißt ‚Die Zähmung des Großen ist stark, beharrlich, gediegen und wahrhaftig‘, so erklärt dies das Wesen der Großen Zähmung.
‚Stark und beharrlich‘ bezeichnet Qian; die Substanz von Qian ist fest und seine Natur vorwärtsdrängend, darum heißt es ‚stark und beharrlich‘. ‚Gediegen und wahrhaftig‘ meint Gen; die Substanz von Gen ist still und verharrend, daher nennt man es ‚gediegen und wahrhaftig‘.
‚Strahlend leuchtend erneuert er täglich seine Tugend‘: Eben weil es stark, beharrlich, gediegen und wahrhaftig ist, vermag es in strahlendem Glanze zu leuchten und die eigene Tugend Tag für Tag zu mehren. Fehlte es an Stärke, wäre man schwach und würde ermattet zurückweichen.
Fehlte es an Gediegenheit, wäre man hohl und unbeständig und würde nach kurzer Blüte verwelken; wie könnte man da dauerhaft strahlen und seine Tugend täglich erneuern?
Zum Kommentar: ‚Alles, was ermattet und weicht, ist schwach ...‘ bis ‚stark, beharrlich, gediegen und wahrhaftig‘.
Die rechte Bedeutung lautet: ‚Alles, was ermattet und weicht, ist schwach‘ legt das kanonische ‚stark und beharrlich‘ aus. Ist man nicht stark, so erfährt man Überdruss und wird verdrängt. Ist man stark, schreitet das Tun täglich voran, ohne verdrängt zu werden.
‚Was erst erblüht und alsbald dahinwelkt, ist unzulänglich‘ legt das kanonische ‚gediegen und wahrhaftig‘ aus. Was nur flüchtig prangt und sogleich abfällt, besitzt ein hohles und dünnes Wesen.
Ist man hingegen tief gegründet und erfüllt, bewahrt man dauerhafte Schönheit ohne Verfall. ‚Das Starke steigt empor und schätzt die Weisen hoch‘.
Die rechte Bedeutung lautet: ‚Das Starke steigt empor‘ bezieht sich auf die Neun auf oberstem Platz. Die Kraft des Qian strebt aufwärts; die Neun auf oberstem Platz wehrt sie nicht ab, was ein Zeichen dafür ist, dass sie die Weisen ehrt und schätzt.
Zum Kommentar: ‚Dies meint die Neun auf oberstem Platz ...‘ bis ‚dies nennt man die Weisen hochschätzen‘.
Die rechte Bedeutung lautet: ‚Dies meint die Neun auf oberstem Platz‘ besagt, dass die Tugend der obersten Neun das Aufsteigen von Qian erblickt und ihm nicht widerstrebt, was bedeutet, dass sie die Weisen ehrt.
‚Weilt oben und gelangt zum großen Durchdringen‘ erläutert zur obersten Neun: ‚Erreicht man die Heerstraße des Himmels, so herrscht Gelingen‘; dies ist das freie Wirken in oberster Stellung.
Weil sie oben weilt und nach unten dem Himmel antwortet, besitzt sie die Tugend des großen Durchdringens.
‚Wenn das Starke herannaht, weist sie es nicht ab‘: Da sie von weitem Durchdringen getragen ist und das herannahende Qian nicht abwehrt, entspricht dies dem Sinn, ‚die Weisen hochzuschätzen‘. Die rechte Bedeutung lautet: Dies legt den Sinn von ‚Fördernd ist Beharrlichkeit‘ aus.
Dass Gen vermag, die Kraft des Qian anzuhalten, rührt daher, dass seine Tugend von großer Rechtschaffenheit ist; darum vermag es ‚das Starke anzuhalten‘. ‚Nicht daheim zu essen bringt Heil ...‘ bis ‚dem Himmel zu entsprechen‘.
Die rechte Bedeutung lautet: ‚Nicht daheim zu essen bringt Heil, das meint das Nähren der Weisen‘ legt aus, weshalb die Weisen nicht daheim verweilen und für sich essen sollen, um Heil zu erlangen.
Da die oberen Stände den Reichtum der ‚Großen Zähmung‘ besitzen, hegen sie diese Weisen und lassen sie nicht daheim sich selbst überlassen.
‚Fördernd ist es, das große Wasser zu durchqueren, darin entspricht man dem Himmel‘ besagt, dass man die Weisen hochhält, in großer Rechtschaffenheit dem Himmel entspricht und so Gefahren überwinden kann; daher: ‚Fördernd ist es, das große Wasser zu durchqueren‘.
Zum Kommentar: ‚Wer die Substanz der Großen Zähmung besitzt ...‘ bis ‚Fördernd ist es, das große Wasser zu durchqueren‘.
Die rechte Bedeutung lautet: ‚Die Weisen hochschätzen und das Starke zähmen‘ bedeutet, dass die oberste Neun das Herannahen des Starken nicht abwehrt – dies ist mit ‚die Weisen hochschätzen‘ gemeint. Gen vermag das Starke anzuhalten – dies ist mit ‚das Starke zähmen‘ gemeint.
Daher heißt es oben im Text: ‚Das Starke steigt empor und schätzt die Weisen hoch.‘ Wang Bis Kommentar bemerkt: ‚Dies meint die Neun auf oberstem Platz.‘ Ferner heißt es: ‚Das Starke anzuhalten vermag das große Rechte.‘ Wang Bis Kommentar bemerkt: ‚Nichts ist stärker als Qian; es dennoch anzuhalten, vermag niemand außer dem großen Rechten.‘ Dies behandelt gänzlich das Wesen von Gen.
Es ist sonnenklar: ‚Die Weisen hochschätzen‘ meint die oberste Neun; ‚das Starke bändigen‘ meint das Trigramm Gen. ‚Große Rechtschaffenheit entspricht dem Himmel‘ meint ebenfalls Gen.
Darum hieß es zuvor: ‚Das Starke anzuhalten vermag das große Rechte.‘ Das Anhalten des Starken ist Gen; dem Himmel zu entsprechen rührt daher, dass das obere Trigramm Gen dem unteren Trigramm Qian entspricht; deshalb heißt es ‚dem Himmel entsprechen‘.
Dies meint die Entsprechung von oberem und unterem Trigramm als Ganzem und nicht bloß das Gegenüber einer einzelnen Yin- und Yang-Linie.