Yichuan YizhuanLinientext
Die Sechs auf fünftem Platz nimmt die Herrscherstellung ein und bannt das böse Treiben in der Welt.
Wenn Myriaden von Menschen ihren unlauteren Begierden freien Lauf lassen und der Herrscher ihnen allein mit Gewalt wehren wollte, so vermöchten selbst strengste Gesetze und grausamste Strafen nichts auszurichten.
Doch die Dinge haben einen Leitfaden, und die Geschäfte beruhen auf dem rechten Hebel. Ergreift der Heilige den Kern der Sache, so erscheinen ihm die Herzen der vielen Myriaden wie ein einziges Herz; leitet er sie recht, so folgen sie, heißt er sie einhalten, so geben sie Ruhe.
So herrscht er ohne Mühsal – seine Wirkung gleicht dem Hauer eines verschnittenen Ebers. Das Schwein ist von ungestümer, wilder Art, und seine Hauer sind scharf und reißend.
Wollte man die Hauer mit Gewalt bezwingen, kostete dies unsägliche Mühe, ohne die wilde Raserei zu dämpfen; und legte man es noch so fest in Fesseln, sein Wesen änderte sich nicht.
Beraubt man es jedoch seiner Zeugungskraft, so bleiben die Hauer zwar bestehen, doch die wilde Wut legt sich von selbst. So wirkt seine Kraft, und darum bringt es Heil.
Erkennt der Edle den Sinn des verschnittenen Ebers, so weiß er, dass das Übel der Welt sich nicht mit roher Gewalt bezwingen lässt; er erspäht die verborgene Triebfeder, ergreift den Kern und schneidet der Wurzel den Nährboden ab.
So bedarf es keiner grausamen Strafen, und das Schlechte schwindet von allein. Will man etwa dem Diebstahl wehren, so entspringt dieser der Habgier des Volkes; erblicken die Menschen Gewinn, geraten sie in Versuchung.
Mangelt es an Belehrung und treiben Hunger und Kälte sie um, so helfen auch tägliche Hinrichtungen nicht gegen die Begierden von Abermillionen.
Der Heilige weiß, wie dem zu wehren ist: Er baut nicht auf Schrecken und Pein, sondern pflegt Bildung und Sitte, verschafft ihnen Ackerbau und Weberei und lehrt sie Scham und Anstand – dann stiehlt niemand mehr, selbst wenn man Lohn dafür böte!
Darum liegt die Kunst, dem Bösen zu wehren, einzig darin, die Wurzel zu kennen und den Hebel zu erfassen.
Statt drüben mit Schärfe zu strafen, pflegt man hüben die gute Ordnung; das ist geradeso, als fürchte man die Schärfe der Hauer, bezwänge aber nicht die Hauer, sondern nähme dem Eber den Trieb.